Server di proprietà in Europa · GDPR · Assistenza in inglese e spagnolo

Questa pagina tratta normative e strumenti propri della Spagna. Il servizio descritto è rivolto alle aziende che operano in Spagna.

Modulo 1 di 5 · Fattura elettronica · Blocco 1

Cos’è e cosa non è una fattura elettronica

Quasi tutti credono di emettere già fatture elettroniche perché inviano il PDF per e-mail. La norma intende un’altra cosa, e la differenza non è un dettaglio tecnico: cambia chi deve digitare i dati dall’altra parte.

Contenuto revisionato il

Un PDF per e-mail non basta

Una fattura elettronica è quella emessa e ricevuta in un formato strutturato che ne consente l’elaborazione automatica. Un PDF è un’immagine del documento: una persona lo legge, ma un sistema non può leggerlo senza interpretarlo.

Il PDF resta valido come fattura se è rispettato il resto, ma non conta come fattura elettronica ai fini dell’obbligo introdotto dall’articolo 12 della Ley 18/2022.

I formati che lo sono davvero

Nella pubblica amministrazione spagnola il formato è Facturae, firmato elettronicamente. In ambito europeo, la norma EN 16931 con le sue sintassi UBL e CII. In alcuni settori sopravvive ancora EDIFACT.

Ciò che hanno in comune è che ogni dato occupa un campo con un nome: imponibile, aliquota IVA, partita IVA del destinatario. Per questo il destinatario può registrarla in contabilità senza ridigitarla.

Dove è già obbligatoria

Verso le pubbliche amministrazioni lo è dalla Ley 25/2013, per le fatture di importo superiore a cinquemila euro, con presentazione attraverso il punto unico di accesso FACe.

Tra imprese, l’obbligo deriva dall’articolo 12 della Ley 18/2022, attuato dal Real Decreto 238/2026. Il suo calendario ha iniziato a decorrere con l’entrata in vigore della Orden HAC/1028/2026, il 6 ottobre 2026: dodici mesi per chi ha fatturato più di 8 milioni di euro l’anno precedente e ventiquattro per tutti gli altri.

Cosa chiede di solito l’auditor

  • Distinguere tra PDF, fattura elettronica e registro di fatturazione
  • Formato concordato con ogni cliente e con ogni fornitore
  • Registrazione su FACe se si fattura alle pubbliche amministrazioni
  • Capacità di ricevere fatture strutturate, non solo di emetterle

Come si prepara il flusso delle fatture in Kimobox

  1. 1Definire i canali da cui entrano le fatture: e-mail, casella condivisa o cartella nel cloud.
  2. 2Configurare l’estrazione dei dati perché ogni campo finisca al suo posto e non serva digitare nulla.
  3. 3Indicare quali fornitori inviano un formato strutturato e quali sono ancora su carta o PDF.

Ricevere bene è importante quanto emettere bene: metà del lavoro amministrativo sta nelle fatture che arrivano.

Scopri la digitalizzazione delle fatture in Kimobox