Eigene Server in Europa · DSGVO · Support auf Englisch und Spanisch

Diese Seite behandelt spanische Vorschriften und Werkzeuge. Der beschriebene Dienst richtet sich an Unternehmen, die in Spanien tätig sind.

Modul 4 von 5 · E-Rechnung · Baustein 4

Aufbewahrung und Fristen

Hier bestehen zwei verschiedene Fristen nebeneinander, die kaum jemand auseinanderhält: die steuerliche und die handelsrechtliche. Wer nach der kürzeren aufbewahrt, steht am häufigsten ohne Unterlagen da, wenn sie gebraucht werden.

Inhalt überprüft am

Vier Jahre und sechs Jahre

Die steuerliche Verjährungsfrist nach Artikel 66 der Ley General Tributaria (spanische Abgabenordnung) beträgt vier Jahre, gerechnet ab dem Ende der Erklärungsfrist.

Artikel 30 des Código de Comercio (spanisches Handelsgesetzbuch) verpflichtet, Bücher, Korrespondenz und Geschäftsbelege sechs Jahre ab der letzten Buchung aufzubewahren. Diese Frist ist in der Praxis maßgeblich.

Unter welchen Bedingungen

Während der gesamten Frist müssen Lesbarkeit im Originalformat, vollständiger Datenzugriff sowie Echtheit und Unversehrtheit des Dokuments gewährleistet sein.

Wird die Aufbewahrung ausgelagert oder stehen die Server außerhalb Spaniens, gelten zusätzliche Melde- und Online-Zugriffspflichten.

Fristen, die darüber hinausgehen

Bestimmte Fälle verlängern die Aufbewahrung: Investitionsgüter mit Vorsteuerberichtigung, noch nicht verrechnete Verlustvorträge oder Fördermittelakten mit eigener Nachweisfrist.

Was Auditoren typischerweise sehen wollen

  • Aufbewahrungsrichtlinie von mindestens sechs Jahren
  • Gewährleistete Lesbarkeit im Originalformat
  • Geprüfte und wiederherstellbare Datensicherung
  • Sonderfälle mit verlängerter Frist identifiziert

So steuern Sie die Aufbewahrung in Kimobox

  1. 1Konfigurieren Sie Aufbewahrungsfristen je Dokumenttyp statt einer einheitlichen Frist für alles.
  2. 2Planen Sie eine Benachrichtigung zum Fristende ein, statt automatisch zu löschen.
  3. 3Prüfen Sie einmal im Jahr, ob sich eine Stichprobe alter Dokumente korrekt öffnen lässt.

Eine Sicherung, die nie wiederhergestellt wurde, ist keine Datensicherung, sondern eine Annahme.

Zu den Cloud-Speicher-Konnektoren